База модов


Популярные моды


Главная » 2014 » Май » 12 » Магические символы - перевод работ Шалидора
10:55
Магические символы - перевод работ Шалидора
Магические символы - перевод работ Шалидора


Магические символы главным образом можно встретить, как ни странно, в Коллегии Винтерхолда. Самый яркий пример существования этого языка, конечно же Око Магнуса (Хотя символы там немного отличаются). Однако на этом же языке написан знаменитый Огма Инфиниум - артефакт Хермеуса Моры. Так же подобные символы встречаются в работах Шалидора, книгах-порталах и гобеленах Апокрифа и книгах "Мастер иллюзий", правда прочитать ее можно только под действием заклинания "Зрение Десятого Глаза"


 

Заметка не в тему:
Круги, символы и вообще стилистика рисунков в работах Шалидора похожи на те, что есть в Огма Инфиниуме. Неразборчивый шрифт же на Оке Магнуса идентичен шрифту в книгах и гобеленах Апокрифа. Кажется довольно интересным совпадением. Или это вовсе не совпадение?



Происхождение символов неизвестно. Толфдир - один из магов коллегии говорит:

"Айлейдские, двемерские, дэдрические... Даже не фалмерские. Ничего не подходит. Весьма, весьма интересно."

Лично я склонен думать, что это символы Аэдрического происхождения, хотя откуда их знает Шалидор и тот кто написал книгу "Мастер Иллюзии"? Впрочем не важно!

Важно то, что у нас есть алфавит этого странного языка:



 


 
Алфавит


 
Перевод Работ Шалидора

 
Перевод первой страницы текста:



 

 

Под цифрой 1 у нас буква "H".

Без каких-либо подтекстов сложно сказать, что она значит, а посему перейдем ко второй части.

 Под цифрой 2 я получил следующий текст:


ALDUIN A VARIA O NRDICA DE AKATOSH E S SUPERFI C I A L M E N T E PARECESE COM O SEU COLEGANOS

Я позволил себе переставить первую букву "о" так чтобы получилось слово Nordica. Попутно добавлял или убирал пробелы кое-где и в конце концов пришел к двум более или менее логично связанным вариантам из которых получился такой перевод:

"Алдуин северный аспект Акатоша внешне схож со своими сородичами в ..."


 

Заметка не в тему:
Что интересно, гугл знает что Акатош и Алдуин это имена и переводит их именно как имена, т.е. пишет их с заглавной буквы

 
Перевод второй страницы текста:




 

 


Буква отмеченная красным имеет английское значение "С"
Без какого-либо контекста опять же не ясно что она может означать.


 Поехали дальше: 

 


 


Перевод на английские символы получается следующий:

"I"

"Аlduin's civilization was the dragon cult. of atmora he's basically the dragon god on earth. the dragon high priests are has acolytes and everything is ordered"


Тут все оказалось совсем просто, ибо язык английский. Хотя я языка особо не знаю, так что в случае чего поправляйте:

"Алдуинской цивилизацией был Культ Дракона. В сущности на Атморе он был земным Богом-драконом. Назначались высшие драконьи жрецы, они были единственными помощниками"

Идем к следующей странице.

 


Опять же без какого-либо контекста сказать наверняка ничего нельзя...

Далее идет страница более богатая на магические символы, однако и тут в них я не нашел никакого смысла...


 

Символы внутри восьмилучевой звезды интересны лишь тем, что в них встречаются цифры, которых нет более нив одном тексте на этом неизвестном языке.

Символы в области, выделенной красным:


O
L
F


Остается последняя страница и как раз на ней есть переводимый текст.

 

Буквы смысл которых мне не ясен представлены на картинке. Так, что смотрим перевод выделенной области...

Перевод на английские символы:
"a conduziu o aqui a e step. e skyrim septim us vive em u"

Русский эквивалент:
"... привело к тому, что я собираюсь отправиться в Скайрим, где живут правители и.."


 

Общий перевод "значимой части" работ Шалидора:


"...Алдуин северный аспект Акатоша внешне схож со своими сородичами в ..."
"...Алдуинской цивилизацией был Культ Дракона. В сущности на Атморе он был земным Богом-драконом. Назначались высшие драконьи жрецы, они были единственными помощниками..."
"... привело к тому, что я собираюсь отправиться в Скайрим, где живут правители и.."





 






 

Категория: Летописи | Просмотров: 18668 | Добавил: Soprano | Теги: магия, Шалидор, лор | Рейтинг: 5.0/9
Всего комментариев: 271 2 »
Meril (05.03.2016 в 02:06) #27 Спам
avatar Как же я люблю такие работы! Чертовски Лорно, и интересно читать.
Ответить Like | 0
Haig (13.10.2015 в 09:51) #25 Спам
avatar Ни фига себе!! surprised
Ответить Like | 0
DanteSparda (18.07.2015 в 15:31) ( E-mail ) #24 Спам
avatar И ведь разработчики это всё продумали ... Респект им !
Danchik00 (01.07.2015 в 07:56) #23 Спам
avatar Молодец
vlad@mail (27.06.2015 в 11:50) #22 Спам
avatar Прикольно! wow victory
Саныч (27.04.2015 в 19:07) #21 Спам
avatar Молодец ты отличный человек !!! Продолжай в том же духе и станешь прекрасным журналистом))
Ответить Like | 0
Nighteyes (31.03.2015 в 00:08) #20 Спам
avatar За алфавит спасибо. Статья очень интересная за нее тоже отдельное спасибо
Willo-o-Wisp (20.03.2015 в 15:09) #19 Спам
avatar Очень хорошо! +1
Единственное, Soprano, в тексте на английском "Аlduin's civilization was the dragon cult. of atmora he's basically the dragon god on earth. the dragon high priests are has acolytes and everything is ordered"есть ошибка, а именно "High priests ARE HAS" два слова с больших букв не могут встретиться вместе в природе английского. Текст скорее шел бы так "the dragon high priests have/had acolytes and everything is ordered" что значит "у высших др. жрецов есть/были свои прислужники и они отдавали приказы/все было приказано"
Это не критика,а поправка.
Ты молодец biggrin
Soprano (03.01.2016 в 09:10) #26
avatar Английски у меня на уровне гугла-переводика, поэтому я не могу утверждать 100% правильность свое перевода с английского smile
Ligr46 (18.02.2015 в 01:28) #18 Спам
avatar Игра продолжает меня удивлять smile
LOki55686 (25.01.2015 в 11:28) #17 Спам
avatar Вот-так переводчик biggrin biggrin
Ответить Like | 0
Никита Прядко (29.12.2014 в 19:16) ( E-mail ) #16 Спам
avatar О_О КРУТО!! спс огромное!!! biggrin
Like | 0
path001 (05.12.2014 в 19:53) #15 Спам
avatar Вот это труды! Да приятель,продолжай в том же духе, интеллект разовьешь неимоверно.
Азидал (26.11.2014 в 23:29) #14 Спам
avatar Похоже в мире нашолся Шалидор №2!!!
1-13 14-25
avatar