Наше ФРПГ участвует в РПГ ТОПе. Помоги нашей игре своим голосом. Информация находится на данной странице.
Страница 1 из 211232021»
Модератор форума: UragGro 
Форум » Сайт » Вакансии » Набор в локализаторы! (2015)
Набор в локализаторы!
VoidWalker OfflineДата: Воскресенье, 22.02.2015, 20:13 | Сообщение # 1
32767
3556


В данной теме можно подать заявку на локализатора (переводчика) модификация для игр.



Список игр: Skyrim, Oblivion, Morrowind, Fallout: New Vegas, Fallout 3, Witcher 3.



Форма подачи заявки
Опыт в переводах: ...
Знание языка (английский и русский): ...
Возраст: ...
Какая игра: ...



Ограничений по переводу нет (квесты, броня и т.д.), выбирайте любые моды и переводите.



Если вы не умете переводить моды - мы с радостью вас научим.



Ни одна заявка не будет оставлена без внимания!



 
Norinke OfflineДата: Понедельник, 23.02.2015, 00:02 | Сообщение # 2
Путник
755
10
Опыта нету
Возраст: 17
Игрa: TES Skyrim
Знание языка: английский 7/10 русский 8/10
Я бы хотел, но я не умею переводить моды sad


К’Аши Ренридж - "адекватный" каджит

Сообщение отредактировал Norinke - Понедельник, 23.02.2015, 00:13
 
Mat_Zasirakis OfflineДата: Понедельник, 23.02.2015, 13:44 | Сообщение # 3
Путник
0
1
Здравствуйте!) Я бы хотел узнать, будет ли это оплачиваться или исключительно на безвозмездной основе?

Опыт переводов: 6 лет.
Возраст: 26
Игра: Линейка TES, а вообще переводить можно что угодно.
Знание языка: английский Advanced.
Не переводил моды.
 
demonkas OfflineДата: Понедельник, 23.02.2015, 17:43 | Сообщение # 4
Путник
0
2
Опыт в переводах: Никогда не переводил , но хочу начать . Переводить примерно знаю как , но помощь пригодиться
Знание языка: Русский - 8/10 , English 6/10
Возраст: 14
Какая игра: Любая
Witcher 3 на будущее? smile
 
VoidWalker OfflineДата: Понедельник, 23.02.2015, 19:02 | Сообщение # 5
32767
3556
Norinke, Mat_Zasirakis, demonkas, ответил в личку. smile


 
Naarad OfflineДата: Вторник, 24.02.2015, 13:55 | Сообщение # 6
Путник
0
1
Есть опыт в переводе текстов, но не знаю как переводить моды.
Знание англ. языка на уровне разговорного, много общаюсь с иностранцами.
Возраст: 22 года.
Какая игра: Любая!
 
VoidWalker OfflineДата: Вторник, 24.02.2015, 22:48 | Сообщение # 7
32767
3556
Naarad, написал в ЛС.


 
Соул_ЕХ OfflineДата: Среда, 25.02.2015, 21:32 | Сообщение # 8
Путник
0
1
Опыт :никогда не переводил моды,но хочу научиться
Знание языка :Английский 7/10 русский 8/10
Возраст :16 лет
Игра :TES V:Skyrim
 
Banana OfflineДата: Четверг, 26.02.2015, 03:41 | Сообщение # 9
Путник
41
2
Опыт в переводах: Отсутствует
Знание языка (английский и русский): весь интерфейс и звук по дефолту у меня на английском всегда, русский и украинский свободно
Возраст: 19, через две недели будет 20
Какая игра: Скайрим или Обливион (Обливион поставить нужно)
Переводить не умею, но если ничего не путаю то весь текст в ESP лежит, Creation Kit в помощь и разбираться
 
VoidWalker OfflineДата: Четверг, 26.02.2015, 21:21 | Сообщение # 10
32767
3556
Banana, ответил в ЛС.


 
OwlShadow OfflineДата: Суббота, 28.02.2015, 00:54 | Сообщение # 11
Путник
0
3
Опыт: Перевожу время от времени комиксы.
Познания: Спокойно слушаю и смотрю программы на английском языке, с текстом сложнее но на досуге читаю англоязычную литературу. По русски писать умею, а вот с грамматикой проблемы.
Возраст: 23 года
Игра: Обливион.

Все хочу перевести японский мод HTSC, но часто встречаю и другие замечательные моды на которые никто не обращает внимание, поэтому хочу поучаствовать.
 
Toshino13 OfflineДата: Суббота, 28.02.2015, 15:58 | Сообщение # 12
Путник
37
4
Опыт: Ну как то занимался переводом песен для амальгамы biggrin
Познания: Несмотря на то что по оценкам у меня чаще всего 3, думаю что знаю английский язык на 4. С русским проблем вообще никаких нету, по крайней мере с грамотностью.
Возраст: 16
Игра: TES:V
 
HiJey OfflineДата: Суббота, 28.02.2015, 18:00 | Сообщение # 13
Путник
265
4
Опыт в переводах: Имеется
Знание языка: Русский (идеально) Английский (средний) Итальянский (средний)
Возраст: 20
Какая игра: TES 5 Skyrim

Есть мод, который хочу перевести, но даже моего опыта не хватает, чтобы перевести его. Кому интересно, в подписи ссылка есть. smile


Сообщение отредактировал HiJey - Воскресенье, 01.03.2015, 04:30
 
VoidWalker OfflineДата: Суббота, 28.02.2015, 18:40 | Сообщение # 14
32767
3556
OwlShadow, Toshino13, HiJey, всем ответил в ЛС.


 
Гакренак OfflineДата: Суббота, 28.02.2015, 22:45 | Сообщение # 15
Не имеющий плоти
1119
762
Опыт в переводах: Отсутствует.
Знание языка: Англ. - 7/10; Рус. - 10/10, Укр. - 8/10.
Возраст: 13 :\
Какая игра: The Elder Skroll V: Skyrim

С недавнего времени ищу себе новое постоянное занятие. Вдруг локализация модов придётся по душе?

P.S. В принципе, кое-как разбираюсь в СК (На то, чтобы русифицировать названия предметов и тексты книг навыков уж точно хватит smile ), по этому в основную часть процесса локализации вникаю, и на обучение меня уйдёт времени куда меньше





Сообщение отредактировал Гакренак - Суббота, 28.02.2015, 22:48
 
Форум » Сайт » Вакансии » Набор в локализаторы! (2015)
Страница 1 из 211232021»
Поиск:

Статистика Форума
Последние обновленные темы Самые популярные темы Самые активные Новые участники
Тема: ФРПГ - Обсужден... (8478)
Тема: Скрытая пещера (30)
Раздел: Истмарк

Тема: Уголок Аниме и ... (581)
Раздел: TES-Чат

Тема: Tes-Game-Чат №2... (4064)
Раздел: TES-Чат

Тема: TES ЧАТ №13 (9999)
Раздел: Разговоры

Тема: ArvieAll (9)
Раздел: Профайлы

Тема: Йорд (5)
Раздел: Профайлы

Тема: Фiкс (2)
Раздел: Профайлы

Тема: Ассоциации (3547)
Тема: Ваши вопросы по... (1921)
Раздел: TES Lore

Тема: Техническиe про... (2518)
Раздел: Обсуждение

Тема: Вопросы по прох... (74)
Тема: Набор в локализ... (302)
Раздел: Вакансии

Тема: TES ЧАТ №13 (9999)
Создал: Фiкс

Тема: Прокоментироват... (9999)
Создал: Miss

Тема: ДОСЧИТАЙ ДО 10 ... (9999)
Создал: Фантом

Тема: Ассоциации (9999)
Создал: VoidWalker

Тема: Что пришло в го... (9999)
Создал: Dominus

Тема: Что пришло в го... (9999)
Создал: Alex_B95

Тема: Tes-Game-Чат №2... (9999)
Создал: UragGro

Тема: TES ЧАТ. RELOAD... (9999)
Создал: Enio

Тема: TES ЧАТ 4 (9999)
Создал: Razorscramble

Тема: TES ЧАТ 5 (9999)
Создал: Razorscramble

Тема: TES ЧАТ 6 (9999)
Создал: Razorscramble

Тема: TES ЧАТ 7 (9999)
Создал: RRjasja

Тема: TES ЧАТ 8 (9999)
Создал: RRjasja

  • Лангместур (34700)

  • Фiкс (33113)

  • ApostaL (25166)

  • УбиВаюЩиЙ_ТиХО (23338)

  • RRjasja (19346)

  • Фырка (18962)

  • Alex_B95 (18618)

  • Dead_Knight_of_Tamriel (17800)

  • Akyla (17494)

  • Enio (14164)

  • Baal (12389)

  • The_Fringe (10994)

  • Heckler_Koch (10682)

  • Кай (10490)

  • Argonian (9722)

  • Slenderman (9007)

  • Рафнир (8925)

  • Razorscramble (8919)

  • _ENOT_ (8866)

  • Dominus (8754)

  • dantesso (Четверг, 22:49)

  • Н-е-к-т-о (Четверг, 22:30)

  • chechetka (Четверг, 22:05)

  • Disaster (Четверг, 21:58)

  • Maxim228 (Четверг, 21:53)

  • romikk2525 (Четверг, 21:28)

  • Zveroyar (Четверг, 21:25)

  • Vladislav141 (Четверг, 21:24)

  • Caesium (Четверг, 21:10)

  • LOLICO (Четверг, 21:04)

  • Luc (Четверг, 21:04)

  • Перси123джексон (Четверг, 21:01)

  • JolyHoly (Четверг, 20:57)

  • M0skvitiN (Четверг, 19:53)

  • jozavexxxmar (Четверг, 19:52)

  • димаста (Четверг, 19:39)

  • AsapWavy (Четверг, 19:17)

  • Vitalizer (Четверг, 19:15)

  • Intedomar (Четверг, 19:11)