Наше ФРПГ участвует в РПГ ТОПе. Помоги нашей игре своим голосом. Информация находится на данной странице.
Модератор форума: UragGro  
Форум » Сайт » Вакансии » Набор в локализаторы!
Набор в локализаторы!
Inquisition OfflineДата: Понедельник, 25.12.2017, 11:52 | Сообщение # 406
Путник
0
1
Опыт в переводах: Принимал участие в переводе и локализации игры Warframe
Знание языка (английский и русский): Английский (Разговорный, технический)
Возраст: 27 лет
Какая игра: Skyrim, Fallout 3, Fallout - New Vegas. Fallout 4
 
ALVINTON OfflineДата: Воскресенье, 07.01.2018, 11:25 | Сообщение # 407
Путник
0
1
Опыт в переводах:4 года
Знание языка (английский и русский):английский-8/10,русский-10/10
Возраст: 22
Какая игра:Skyrim
Переводить сам моды не умею,если научите возьмусь за дело.
 
AlexLAN В сетиДата: Четверг, 01.02.2018, 19:55 | Сообщение # 408
17292
1572
AnzorGr, Inquisition, ALVINTON, мы Вас услышали! Ответ, был дан в ЛС! Спасибо.



☯✵Немного Юмора✵☯
 
quelimelf OfflineДата: Понедельник, 05.02.2018, 16:52 | Сообщение # 409
Путник
0
1
Опыт: небольшой, в основном sse. Xml, pex, esp знаю что это, как и чем переводить. Придерживаюсь лору и строгости перевода, но в зависимости от текста, стараюсь не превращаться в машину, а разбавлять эмоциями. Умею адаптировать моды с le на se, создавать/редактировать fomod.
Знание языка: Русский хорошо, английский средне.
Возраст: 18
Какая игра: желательно SSE
 
Мимикриция OfflineДата: Четверг, 08.03.2018, 17:46 | Сообщение # 410
Путник
0
1
13 лет
Опыт перевода: 1 месяц.
Языки:Английский 7/10,Русский9/10.
Игры:Skyrim,Oblivion,Morrowind.
Моды:Желательно с лором.
Переводить моды не умею.
 
asanard OfflineДата: Воскресенье, 18.03.2018, 15:17 | Сообщение # 411
Путник
0
1
Опыт в переводах: пока нету, но очень хочется научится
Знание языка (английский и русский): английский на уровне В2-С1 (Выше среднего уровня), русский где то 8/10
Возраст: 16
Какая игра: The Elder Skroll V: Skyrim


Сообщение отредактировал asanard - Воскресенье, 18.03.2018, 20:19
 
AlexLAN В сетиДата: Понедельник, 19.03.2018, 05:10 | Сообщение # 412
17292
1572
quelimelf, Мимикриция, asanard, ответ дан в ЛС, спасибо за заявку.



☯✵Немного Юмора✵☯
 
S7R1KE OfflineДата: Суббота, 14.04.2018, 20:22 | Сообщение # 413
Путник
0
1
Опыт в переводах модов: нет
Языки: Английский - Upper intermediate, Русский - 5.
Возраст : 21
Игра: Любая
 
AlexLAN В сетиДата: Среда, 09.05.2018, 22:11 | Сообщение # 414
17292
1572
S7R1KE, ответил в ЛС.



☯✵Немного Юмора✵☯
 
Ivit OfflineДата: Пятница, 11.05.2018, 18:36 | Сообщение # 415
Путник
46
1
Опыт в переводах: Участвовал в переводе нескольких приставочных игр, так что не новичок )))
Знание языка (английский и русский): Для перевода достаточно.
Возраст: 27 л.
Какая игра: Скайрим.

Есть желание перевести как минимум два мода.
Недавно делал себе сборку для Legacy of the Dragonborn. Собирал все моды с которыми он контачит, дабы весь музей заполнить. И два интересных для коллекционера мода, оказались не переведены.

BadGremlins Trophy Heads
BadGremlins Something Fishy


Это для начала, а дальше есть ещё несколько на примете.
Ка работать с инструментарием не знаю. Нужна помощь.


Сообщение отредактировал Ivit - Пятница, 11.05.2018, 18:38
 
AlexLAN В сетиДата: Пятница, 11.05.2018, 18:46 | Сообщение # 416
17292
1572
Ivit, все замечательно, ответ дан в ЛС.



☯✵Немного Юмора✵☯
 
SuicideKitty OfflineДата: Суббота, 12.05.2018, 18:37 | Сообщение # 417
Путник
0
1
Опыт в переводах: конкретного опыта в переводе модов нет, а опыта в различных текстах (повествовательных, к примеру) достаточно.
Знание языка: русский 10/10, английский B2
Возраст: 17
Игры: the witcher 3, Skyrim
 
AlexLAN В сетиДата: Суббота, 12.05.2018, 18:50 | Сообщение # 418
17292
1572
SuicideKitty, разъяснение, дано в ЛС.



☯✵Немного Юмора✵☯
 
Lainxolt OfflineДата: Понедельник, 14.05.2018, 10:48 | Сообщение # 419
Путник
4986
2
Опыт в переводах: Занимаюсь только переводом esp.
Знание языка (английский и русский): Среднее
Возраст: 20
Какая игра: Skyrim
 
Ravelius OfflineДата: Воскресенье, 20.05.2018, 23:43 | Сообщение # 420
Путник
0
1
Опыта нету
Возраст: 17
Игрa: TES Skyrim
Знание языка: английский 8/10 русский 9/10
Я бы хочу, но пока что не умею переводить моды
 
Форум » Сайт » Вакансии » Набор в локализаторы!
Поиск:

Статистика Форума
Последние обновленные темы Самые популярные темы Самые активные Новые участники
Тема: Tes-Game-Чат №2... (9647)
Раздел: TES-Чат

Тема: ФРПГ-чат (324)
Тема: С такими друзья... (2)
Раздел: Игровой мир

Тема: Техническиe про... (2590)
Раздел: Обсуждение

Тема: Как разговорить... (4)
Раздел: Игровой мир

Тема: Телячьи нежност... (11)
Раздел: Игровой мир

Тема: Набор в локализ... (422)
Раздел: Вакансии

Тема: Из грязи в княз... (0)
Раздел: Игровой мир

Тема: Ваш любимый пер... (105)
Раздел: Обсуждение

Тема: Оптимизация игр... (17)
Раздел: Обсуждение

Тема: Переезд файлов ... (125)
Тема: Ваши идеи для м... (905)
Раздел: Моды

Тема: Кто старое помя... (4)
Раздел: Игровой мир

Тема: TES ЧАТ №13 (9999)
Создал: Фiкс

Тема: Ассоциации (9999)
Создал: VoidWalker

Тема: Прокоментироват... (9999)
Создал: Miss

Тема: ДОСЧИТАЙ ДО 10 ... (9999)
Создал: Фантом

Тема: Что пришло в го... (9999)
Создал: Dominus

Тема: Что пришло в го... (9999)
Создал: Alex_B95

Тема: TES ЧАТ. RELOAD... (9999)
Создал: Enio

Тема: TES ЧАТ 4 (9999)
Создал: Razorscramble

Тема: TES ЧАТ 5 (9999)
Создал: Razorscramble

Тема: TES ЧАТ 6 (9999)
Создал: Razorscramble

Тема: TES ЧАТ 7 (9999)
Создал: RRjasja

Тема: TES ЧАТ 8 (9999)
Создал: RRjasja

Тема: TES ЧАТ №10 (9999)
Создал: ARVAR

  • Лангместур (35246)

  • Фiкс (34926)

  • ApostaL (25202)

  • УбиВаюЩиЙ_ТиХО (23337)

  • Фырка (19849)

  • Akyla (19780)

  • RRjasja (19465)

  • Alex_B95 (18775)

  • Dead_Knight_of_Tamriel (17777)

  • Enio (14162)

  • Baal (12441)

  • The_Fringe (10993)

  • Кай (10782)

  • Heckler_Koch (10770)

  • _ENOT_ (9837)

  • Argonian (9722)

  • Slenderman (8956)

  • Razorscramble (8916)

  • Рафнир (8914)

  • Dominus (8750)

  • Зер (Суббота, 20:30)

  • OneeyedOwL (Суббота, 20:21)

  • jade221 (Суббота, 20:10)

  • Haspid (Суббота, 20:05)

  • spahich (Суббота, 19:40)

  • папапа (Суббота, 19:31)

  • 7Artem7 (Суббота, 19:23)

  • nimbus (Суббота, 19:14)

  • Munez (Суббота, 19:09)

  • Alek525 (Суббота, 18:54)

  • Roge (Суббота, 18:41)

  • ValentS1997 (Суббота, 18:36)

  • sheronay (Суббота, 17:31)

  • CaByHuA (Суббота, 17:22)

  • kapkan116 (Суббота, 16:49)

  • dadadadas (Суббота, 16:31)

  • ser150505 (Суббота, 16:19)

  • RushikSkyrim (Суббота, 16:13)

  • Любитель32 (Суббота, 15:43)