Наше ФРПГ участвует в РПГ ТОПе. Помоги нашей игре своим голосом. Информация находится на данной странице.
Модератор форума: UragGro  
Форум » Сайт » Вакансии » Набор в локализаторы!
Набор в локализаторы!
teddy OfflineДата: Воскресенье, 22.03.2015, 03:36 | Сообщение # 31
Путник
0
1
Опыт в переводах: -
Знание языка: Английский - 8/10; Русский - 10/10
Возраст: 22
Какая игра: TES V: Skyrim

Хочу переводить моды для себя. Иной раз вижу прекрасный мод, а становится печально, что в игру не будет вписываться английский текст...
 
VoidWalker OfflineДата: Воскресенье, 22.03.2015, 13:40 | Сообщение # 32
32767
3649
teddy, ответил в ЛС.


 
Fabille OfflineДата: Понедельник, 23.03.2015, 11:01 | Сообщение # 33
Путник
0
8
Опыт в переводах: К глубочайшему сожалению - не имею.
Знание языков: Английский - 7,5/10; Русский - 10/10.
Возраст: 14 лет.
Список игр: Fallout 3, Fallout: New Vegas, TES 3: Morrowind, TES 5: Skyrim.
Свободного времени для переводов достаточно.


Война. Война никогда не меняется...
 
Norrius OfflineДата: Понедельник, 23.03.2015, 22:56 | Сообщение # 34
Путник
0
1
Опыта нету
английский 7/10 русский 9/10
Возраст 17
Игра любая
 
Fasko OfflineДата: Вторник, 24.03.2015, 00:11 | Сообщение # 35
Путник
0
9
Опыт в переводах: нет но есть время и желание
Знание языка (английский и русский):9.5/10;10/10
Возраст: 13
Какая игра: tes 5:Skyrim
 
ShooterZXC OfflineДата: Вторник, 24.03.2015, 03:47 | Сообщение # 36
Путник
0
1
Опыт в переводах: Участвовал в переводе Interesting NPC, до того как сайт закрыли
Знание языка: Английский - 7/10; Русский - 10/10
Возраст: 17
Игра: TES V

з.ы. случайно сюда наткнулся и ради этого зарегистрировался
з.ы.ы. желание есть - время найдется


Сообщение отредактировал ShooterZXC - Вторник, 24.03.2015, 03:54
 
VoidWalker OfflineДата: Вторник, 24.03.2015, 20:57 | Сообщение # 37
32767
3649
ShooterZXC, Fasko, Norrius, Fabille, отписал в личку. happy


 
albertlol11 OfflineДата: Четверг, 26.03.2015, 09:41 | Сообщение # 38
Путник
0
1
Опыт в переводах: В некоторых играх переводил(немного).
Знание языка: Русский хорошо.Английских тоже(совершенствуюсь).
Возраст: 15
Какая игра: The Elder Skroll V: Skyrim,The witcher 3.
Но пока-что не знаю как надо будет переводить в skyrim'e и the witcher 3.Не против чтобы показали основы)
 
SaHo321 OfflineДата: Четверг, 26.03.2015, 10:16 | Сообщение # 39
Путник
0
1
Опыт в переводах: отсутствует
Знание языка: Английский 6/10, Русский 8/10
Возраст: 14 лет
Какая игра: TES Skyrim
 
Semy OfflineДата: Четверг, 26.03.2015, 14:49 | Сообщение # 40
Путник
0
2
Опыт в переводах: Нету,хочу его получить,за счёт локализации модов.
Знание языка (английский и русский): Английский-разговорный,русский-отлично
Возраст: 13
Какая игра: Серия TES


Сообщение отредактировал Semy - Четверг, 26.03.2015, 15:01
 
sakuraavgn OfflineДата: Пятница, 27.03.2015, 21:52 | Сообщение # 41
Путник
0
1
Опыт в переводах: Нет, но я быстро его наберусь
Знание языка (английский и русский): Английский 8/10 , Русский 10/10
Возраст: 17
Какая игра: TES: Skyrim
 
про100_Санёк OfflineДата: Воскресенье, 29.03.2015, 17:22 | Сообщение # 42
Мародер
43
41
Опыт в переводах : перевел 2 мода, смысл понял;
Знание языка: Английский примерно 8/10; русский 9/10;
Возраст- 16 лет;
TES SKYRIM, в будущем еще Oblovion, Fallout 3, New Vegas
Связаться через ЛС (часто на сайте :-))
P.s С многими терминами и событиями игр знаком; переводил моды с помощью Skyrim String Localizer


Эй, ты! Да, ты! Скуума нужна? Или лунный сахар?


Сообщение отредактировал про100_Санёк - Понедельник, 30.03.2015, 18:38
 
Sonra OfflineДата: Воскресенье, 29.03.2015, 20:47 | Сообщение # 43
Путник
0
1
Опыт в переводах: перевожу фанфики с английского языка, а также визуальную новеллу в команде. В свободное время читаю литературу на английском. Опыт в локализации модов отсутствует (нуб в creation kit)

Знание языка (английский и русский): Хорошее знание английского языка, русский родной.

Возраст: 20 лет.

Какая игра: The Elder Scrolls V: Skyrim
 
Aristotle OfflineДата: Понедельник, 30.03.2015, 01:45 | Сообщение # 44
Путник
0
1
Опыт в переводах: переводами занимался только в университете и помогал родителям переводить инструкции.
Знание языка : Английский(разговариваю свободно, книги английских писателей читаю только в оригинале), Русский(думаю, что уровень довольно высокий, по крайней мере, пишу без ошибок)
Возраст: 19
Какая игра: skyrim


Сообщение отредактировал Aristotle - Понедельник, 30.03.2015, 01:46
 
LOSAa OfflineДата: Вторник, 31.03.2015, 13:59 | Сообщение # 45
Путник
0
2
Опыт в переводах: Переводила книги на английском языке для себя.
Знание языка (английский и русский): русский 10 из 10, английский 6-7 из 10.
Возраст: 19
Какая игра: Skyrim в основном, но могу и другие игры.
Опыта в программном переводе не имею.
 
Форум » Сайт » Вакансии » Набор в локализаторы!
Поиск:

Статистика Форума
Последние обновленные темы Самые популярные темы Самые активные Новые участники
Тема: Обновление моди... (14)
Тема: TES-ЧАТ N25 - e... (453)
Раздел: TES-Чат

Тема: Вопросы по реда... (1616)
Раздел: Creation Kit

Тема: Творческая тема (66)
Тема: Доспехи и Оружи... (359)
Раздел: Моды

Тема: Ваши идеи для м... (922)
Раздел: Моды

Тема: Skyrim: Pyandon... (4)
Раздел: Моды

Тема: Набор в локализ... (442)
Раздел: Вакансии

Тема: Читаете ли вы к... (167)
Тема: Вопросы по мода... (413)
Раздел: Моды

Тема: Скриншоты Скайр... (2197)
Раздел: Обсуждение

Тема: Модерация модов (17)
Тема: Даёшь TES6! (787)
Раздел: Обсуждение

Тема: TES ЧАТ №13 (9999)
Создал: Фiкс

Тема: Ассоциации (9999)
Создал: VoidWalker

Тема: Прокоментироват... (9999)
Создал: Miss

Тема: ДОСЧИТАЙ ДО 10 ... (9999)
Создал: Фантом

Тема: Что пришло в го... (9999)
Создал: Dominus

Тема: Что пришло в го... (9999)
Создал: Alex_B95

Тема: Tes-Game-Чат №2... (9999)
Создал: UragGro

Тема: TES ЧАТ. RELOAD... (9999)
Создал: Enio

Тема: TES ЧАТ 4 (9999)
Создал: Razorscramble

Тема: TES ЧАТ 5 (9999)
Создал: Razorscramble

Тема: TES ЧАТ 6 (9999)
Создал: Razorscramble

Тема: TES ЧАТ 7 (9999)
Создал: RRjasja

Тема: TES ЧАТ 8 (9999)
Создал: RRjasja

  • Лангместур (35246)

  • Фiкс (35072)

  • ApostaL (25202)

  • УбиВаюЩиЙ_ТиХО (23337)

  • Akyla (19876)

  • Фырка (19849)

  • RRjasja (19471)

  • Alex_B95 (18779)

  • Dead_Knight_of_Tamriel (17777)

  • Enio (14178)

  • Baal (12441)

  • The_Fringe (10995)

  • Кай (10901)

  • Heckler_Koch (10770)

  • _ENOT_ (9922)

  • Argonian (9722)

  • Slenderman (8956)

  • Razorscramble (8916)

  • Рафнир (8914)

  • Dominus (8750)

  • Allochka (Воскресенье, 04:05)

  • Вирусоид (Воскресенье, 02:17)

  • Hypocrite (Воскресенье, 02:01)

  • МертвыйАнархист (Воскресенье, 01:39)

  • Olegh3452 (Воскресенье, 01:13)

  • КрошкаЕнот123 (Воскресенье, 01:00)

  • VADSON8 (Воскресенье, 00:40)

  • сотка (Суббота, 22:30)

  • Макс8885 (Суббота, 22:17)

  • няря (Суббота, 21:52)

  • traktorneedet (Суббота, 21:14)

  • dantevr (Суббота, 20:57)

  • ALKOZHABA (Суббота, 20:52)

  • hh (Суббота, 20:46)

  • _Dusty_ (Суббота, 19:56)

  • mrzae (Суббота, 19:47)

  • Helrid (Суббота, 19:45)

  • Элор (Суббота, 18:23)

  • Rvlice (Суббота, 18:12)