Наше ФРПГ участвует в РПГ ТОПе. Помоги нашей игре своим голосом. Информация находится на данной странице.
Модератор форума: UragGro  
Форум » Сайт » Вакансии » Набор в локализаторы!
Набор в локализаторы!
HAGIT_St OfflineДата: Пятница, 22.05.2015, 10:41 | Сообщение # 76
Наемник
40
126
1. 13 лет
2. Опыта нет, есть желание.
3.англ . 6/10 русский 9/10
4. Тес 3 - 5
 
GennDALF OfflineДата: Пятница, 22.05.2015, 22:01 | Сообщение # 77
Путник
0
1
Всем доброго времени суток.
Хотелось бы перевести два мода на TESV. (ссылки под спойлером)

Говорят, здесь рассказывают как это сделать? book
Опыт переводов: профессиональный технический перевод, немного худ.лита, веб-комиксы.
Знание языков: английский 9/10, французский 6/10, японский 1/10 (в процессе изучения).
Возраст: 22.

С удовольствием помогу в переводе другим.


Сообщение отредактировал GennDALF - Пятница, 22.05.2015, 22:03
 
Каджи OfflineДата: Воскресенье, 24.05.2015, 11:31 | Сообщение # 78
Путник
0
1
Опыт в переводах: Отсутствует.
Знание языка Русский (9) из (10) Англ. (2) (10)
Возраст (13)
Игра Skyrim, Oblivion, Morrowind :3
Перевод: Книги, Броня, Оружие Предметы ну и квесты (субтитры)
Переводить не умею а хочу sad
 
pricoluwa OfflineДата: Среда, 27.05.2015, 07:30 | Сообщение # 79
Путник
0
1
Опыт: почти отсутствует (переводил стихи и маленькие книги с английского)
Желание: яростно присутствует и не дает покоя):crazy:
Знание языков: Русский - 8/10 Английский - 6/10
Возраст - 14 лет
Игры: Скайрим, Фаллоут
Перевод: Квесты (небольшие), шмот, заклинания, компаньоны и локации.
 
GetsbI OfflineДата: Пятница, 29.05.2015, 15:11 | Сообщение # 80
Путник
45
1
Опыт в переводах: Нету
Знание языка: Англ. - 8/10 Русский - 9/10
Возраст: 14 лет
Игра: Skyrim
 
СашаШтопор OfflineДата: Четверг, 04.06.2015, 12:17 | Сообщение # 81
Путник
0
1
Опыт в переводах: Есть небольшой
Знание языка (английский и русский): Английский 8/10
Возраст: 15
Какая игра: TES 5 Skyrim
И есть вопрос : бесплатно?
 
KeptPanther OfflineДата: Понедельник, 08.06.2015, 07:16 | Сообщение # 82
Путник
0
1
Опыт в переводах: Подрабатывал переводчиком почты и документов в небольшой фирме
Знание языка (английский и русский): Русский 10/10 (Родной), Украинский 8/10 (11 лет школьного курса) Английский 7/10 (На уровне перевода с английского на русский, в обратную сторону чуть хуже)
Возраст: 18
Какая игра: Предпочтительно серия TES, а так все-равно
Моды никогда не переводил, краткое обучение технических вопросов перевода желательно smile
 
Centaur OfflineДата: Понедельник, 08.06.2015, 19:57 | Сообщение # 83
Путник
0
1
Опыт в переводах: Переводил пару квестовых модов,для друзей часто в разных играх перевожу
Знание языка: Английский 10/10,Русский 10/10,Украинский 9/10,Немецкий 5/10,Итальянский 3/10.
Возраст: 14
Какая игра: Любая
 
TESHero OfflineДата: Пятница, 12.06.2015, 00:01 | Сообщение # 84
Путник
0
13
Опыт: Перевожу тексты. Знаю английский 6 лет. Русский 11)) Испанский 1год
Возраст: 14 лет.
Игра: TES V- Skyrim.
 
LaffingDeviL OfflineДата: Пятница, 12.06.2015, 19:03 | Сообщение # 85
1919
1843
Опыт в переводах: есть, и не малый. Перед подачей заявки переводил разные моды.
Знание языка (английский и русский): английский 8/10, русский 9/10, могу и на украинский, если желаете. Иногда пользуюсь переводом для чтобы подобрать самое подходящее слово.
Возраст: в рамках конфиденциальности я не обязан на это отвечать.
Какая игра: TES V: Skyrim


Боль иногда уходит, но мысли-то остаются.

Сообщение отредактировал LaffingDeviL - Пятница, 12.06.2015, 20:08
 
Лето_из_Гулеты OfflineДата: Пятница, 12.06.2015, 21:55 | Сообщение # 86
Путник
0
1
Опыт в переводах: не имеется.
Знание языка : Английский 3 из 10, Русский 9 из 10.
Возраст: 19 лет.
Игра: Не имеет разницы.
Причина почему должны выбрать меня? Тяга к Английскому, желание учится, IQ 117, умение работать в команде и идти на компромиссы.
 
105-Рулит OfflineДата: Суббота, 13.06.2015, 11:59 | Сообщение # 87
Путник
356
9
Доброго времени суток! happy Я хотел бы научиться переводить(локализовывать) моды.

Опыт: нету (один раз как-то пытался)
Знание языка: Русский язык: уровень грамотности и стиля выражения в общей оценке 9/10 - от настроения ; English language 6/10 - общая оценка
Возраст: 16 лет
Игра: The Elder Scrolls V: Skyrim


Сообщение отредактировал 105-Рулит - Суббота, 13.06.2015, 12:05
 
Lord_Marshal OfflineДата: Суббота, 13.06.2015, 19:20 | Сообщение # 88
Путник
0
1
Научи,переведу.
 
Grocer OfflineДата: Вторник, 16.06.2015, 14:59 | Сообщение # 89
Путник
0
12
Опыт в переводах: Переводил тексты и однажды имел дело с расшифровкой аудиозаписи интервью. В локализации модов опыта не имею, но хотел бы научиться.

Язык:
Английский - Средний (т.е. достаточный для общения).
Русский - Свободно (носитель языка). Орфография и пунктуация - Отлично.
Украинский - Свободно (погружен в среду). Орфография и пунктуация - Отлично.
Белорусский - Понимаю, но не говорю.
Французский - Немного.

Возраст: 14 лет.

Игра: TES V (Хотя возможно возьмусь и за другие).

P.S. Будет ли это оплачиваться?


Андил Зетем - Бард(Темный).
 
terentev12 OfflineДата: Понедельник, 22.06.2015, 20:17 | Сообщение # 90
Путник
0
2
Опыта в переводах: нет
Возраст: 11 лет
Игра: TES 5 Skyrim

хотел попробовать переводить
 
Форум » Сайт » Вакансии » Набор в локализаторы!
Поиск:

Статистика Форума
Последние обновленные темы Самые популярные темы Самые активные Новые участники
Тема: Ваши идеи для м... (906)
Раздел: Моды

Тема: Кто старое помя... (6)
Раздел: Игровой мир

Тема: ФРПГ-чат (349)
Тема: Как же я люблю ... (0)
Раздел: Игровой мир

Тема: Гражданская вой... (8)
Раздел: Обсуждение

Тема: Что вам больше ... (248)
Раздел: Обсуждение

Тема: Вы в скайриме (270)
Раздел: Обсуждение

Тема: Ваш любимый пер... (106)
Раздел: Обсуждение

Тема: Контракт на «св... (3)
Раздел: Игровой мир

Тема: Tes-Game-Чат №2... (9647)
Раздел: TES-Чат

Тема: С такими друзья... (2)
Раздел: Игровой мир

Тема: Техническиe про... (2590)
Раздел: Обсуждение

Тема: Как разговорить... (4)
Раздел: Игровой мир

Тема: TES ЧАТ №13 (9999)
Создал: Фiкс

Тема: Ассоциации (9999)
Создал: VoidWalker

Тема: Прокоментироват... (9999)
Создал: Miss

Тема: ДОСЧИТАЙ ДО 10 ... (9999)
Создал: Фантом

Тема: Что пришло в го... (9999)
Создал: Dominus

Тема: Что пришло в го... (9999)
Создал: Alex_B95

Тема: TES ЧАТ. RELOAD... (9999)
Создал: Enio

Тема: TES ЧАТ 4 (9999)
Создал: Razorscramble

Тема: TES ЧАТ 5 (9999)
Создал: Razorscramble

Тема: TES ЧАТ 6 (9999)
Создал: Razorscramble

Тема: TES ЧАТ 7 (9999)
Создал: RRjasja

Тема: TES ЧАТ 8 (9999)
Создал: RRjasja

Тема: TES ЧАТ №10 (9999)
Создал: ARVAR

  • Лангместур (35246)

  • Фiкс (34927)

  • ApostaL (25202)

  • УбиВаюЩиЙ_ТиХО (23337)

  • Фырка (19849)

  • Akyla (19780)

  • RRjasja (19465)

  • Alex_B95 (18775)

  • Dead_Knight_of_Tamriel (17777)

  • Enio (14162)

  • Baal (12441)

  • The_Fringe (10993)

  • Кай (10782)

  • Heckler_Koch (10770)

  • _ENOT_ (9837)

  • Argonian (9722)

  • Slenderman (8956)

  • Razorscramble (8916)

  • Рафнир (8914)

  • Dominus (8750)

  • Yoshikage_Kira (Понедельник, 03:25)

  • Ronin5000 (Понедельник, 02:43)

  • groting (Воскресенье, 23:26)

  • Stasario (Воскресенье, 22:28)

  • Cristofer (Воскресенье, 21:37)

  • makson1337 (Воскресенье, 21:28)

  • Fire22 (Воскресенье, 21:21)

  • ДенисГорбенко (Воскресенье, 20:54)

  • Esenin27 (Воскресенье, 20:33)

  • Schaken (Воскресенье, 20:18)

  • Ареля (Воскресенье, 19:37)

  • lolka1337 (Воскресенье, 18:47)

  • dzadza (Воскресенье, 18:22)

  • mypkamypka (Воскресенье, 17:31)

  • михаил78 (Воскресенье, 17:07)

  • Soska_Welikana (Воскресенье, 17:06)

  • kepel7 (Воскресенье, 16:39)

  • Kalter95 (Воскресенье, 16:36)

  • alexandrchita (Воскресенье, 16:25)