Наше ФРПГ участвует в РПГ ТОПе. Помоги нашей игре своим голосом. Информация находится на данной странице.
Страница 1 из 11
Модератор форума: Soprano 
Форум » Серия The Elder Scrolls » Книжная полка » Принц Хью и трёхногая гонка (Принц Хью и трёхногая гонка)
Принц Хью и трёхногая гонка
Soprano OfflineДата: Вторник, 19.04.2016, 11:59 | Сообщение # 1
9226
7957



Принц Хью и трёхногая гонка


Младший визирь Хефцифех аль-Йат


«Хефци, — крикнул принц Хью, ворвавшись в мой кабинет. — Всё ли готово для Фестиваля клинков?» Я судорожно пытался прикрыть пергаментом книгу Корвуса Диренни «Принципы колдовства». Принц Хью сверкнул глазами: «Ага, ты снова читаешь Диренни? Ты знаешь, как я отношусь к магии во дворце, младший визирь!»

— Это… это не моё, ваше высочество! Я конфисковал её у Дженгеша, пажа, — заулыбался я немного заискивающе.
— Хмм. А почему на тебе нет положенного форменного тюрбана младшего визиря?

Я покосился на чудовищный пурпурно-зелёный головной убор, лежащий на углу моего рабочего стола, и постарался не поморщиться: «Сейчас слишком жарко для него, ваше высочество».

«Чепуха, сейчас только середина месяца Первого зерна! Но я хочу узнать, по расписанию ли идёт подготовка к празднеству. Ты же знаешь, как мой народ обожает хорошие вечеринки!»

Я потряс головой: «Они же редгарды, ваше высочество. Они не особо часто ходят по вечеринкам. Или даже совсем не ходят».

— Так это надо изменить! Итак, мы готовы к конкурсу «Защеми хвост верблюду»?
— Да, ваше высочество. Или будем готовы, как только Морад оправится, и с его ноги можно будет снять шину.
— А вылавливание из воды гор-яблок?
— Тазы, корзины с фруктами и полотенца сложены в западной части двора.
— Трёхногая гонка городских стражников?

Я неспешно прочистил горло.

— Ну, с этим проблемы, ваше светлое высочество, потому что стражники не хотят записываться на конкурс. Они… упираются, поскольку слишком хорошо помнят, как вы в прошлом году после окончания гонки наказали капрала Закведха.
— Так он же жульничал! Я должен был наказать его! И в конце концов у него на ногах осталось ещё довольно много пальцев.
— Пусть даже так, но я всё равно не верю, что кто-нибудь согласится.

«Хмм, — принц раздражённо подёргал себя за ус. — А что если ты сможешь убедить их в том, что я буду уверен, что они не станут жульнически развязывать себе ноги? Просто потому что не смогут этого сделать!»

Это было очень плохо. Это означало, что у принца Хью появилась идея, а идеи принца Хью всегда кончались плохо. «Что вы имеете в виду под „просто потому что не смогут“?» — осторожно спросил я.

«Ха-ха! Дорлун, поди сюда! — позвал он. Его телохранитель, остававшийся в коридоре, просунул голову в дверь и вошёл. — Хефци, встань перед этой йокуданской урной, — велел принц Хью. — Дорлун, а ты встань рядом с младшим визирем».

Пожав плечами, я занял своё место. Большой Дорлун, выше меня на полторы головы, встал сбоку от меня. Принц Хью поднял руки, сложил их в магическом жесте, и я осознал к своему ужасу, что он собирается колдовать. Не успел я начать протестовать, как всё было закончено. Заклинание сработало, магия окутала меня, и я почувствовал, как моя левая нога срослась с правой ногой Дорлуна. «Нет! — закричал я. — Что вы наделали, высочество?»

Принц самодовольно подкрутил ус. «Ты думал, только ты способен читать Корвуса Диренни, Хефци? Я разбирал заклинания связующей силы из книги «Призыв и подчинение» Корона и обнаружил, что могу их использовать не только для того, чтобы связывать волю даэдра, но и другие вещи тоже! Впечатляет, не так ли?»

Я просто молча смотрел на него. В это же время Большой Дорлун оглядел наши связанные магией ноги, крякнул и попытался сделать шаг вперёд. Я ухватил его за руку, чтобы не упасть, но всё равно чуть не завалил нас обоих. Дорлун тряхнул головой. «Плохо, хозяин. Не нравится мне это. Сделайте, как было, хозяин».

«Ох, ну да ладно. Разделитесь!» — воскликнул принц и бросил расколдовывающее заклинание, но размахнулся при этом чересчур широко и вложил в жест слишком много магии. Мы с Дорлуном разлетелись в разные стороны комнаты, и старинная йокуданская урна, которую мы задели, с шумом разбилась вдребезги.

И тут внезапно над осколками закрутилось облачко, и раздался гулкий голос: «Свободен! СВОБОДЕН! Я целую вечность просидел в этом смердящем горшке, и вот я свободен!» Облачко быстро материализовалось в плавающую в воздухе фигуру в шлеме и с четырьмя закованными в броню руками с огромным скимитаром в каждой. «А теперь я отомщу миру смертных!»

Скимитары грозно закружились в воздухе. Я глянул в сторону Дорлуна, но он, стукнувшись головой о мой мраморный бюст Морвы, лежал на полу без сознания. «Ваше высочество!» — закричал я, — примените своё заклинание! Свяжите эту тварь, пока она не порубила нас на куски себе на обед!»

Глаза принца Хью наполнились ужасом: «Я не мо-могу! На последнее заклинание ушёл весь мой запас магии! Давай сам, Хефци!»

Я поднырнул под просвистевшие над моей головой скимитары и укрылся за столом. Тварь оказалась между мной и дверью, и всё зависело только от меня — но я столько месяцев не упражнялся с заклинаниями! Принц Хью пронзительно завизжал, когда скимитар подрезал кисточки с его золотой фески.

— Темница Корона, Хефци! Это наш единственный шанс!
— Но нужен контейнер, а урна разбита!
— Хватай это! — и принц швырнул мне пурпурно-зелёный тюрбан младшего визиря.

Три скимитара обрушились на мой стол, расколотив его в щепки. Я быстро перевернул тюрбан и наколдовал Прочную темницу Корона. «Не-ееет!» — завыл демон, сворачиваясь и затягиваясь в мою ненавистную шляпу. — Я чувствую запах масла для волос!..»

И после исчез. Я по-прежнему дрожал, но принц Хью подмигнул мне, глубоко вздохнул и улыбнулся: «Хорошо, что всё не так уж плохо закончилось, верно? По меньшей мере не так скверно, как парусные гонки на железных досках или игры с животными току-гава! Так, на чём мы остановились?»

Я помог Большому Дорлуну выбраться из-под мраморных крошек разбитой скульптуры. «Мы хотели отменить трёхногую гонку стражников, если вы помните».

«Полагаю, ты прав, Хефци. Как обычно, впрочем». Вдруг он оживился: «Есть идея получше! После конкурса с вылавливанием гор-яблок мы расставим проигравших и предложим стражникам стрелами сбивать фрукты с их голов! Ох, и… давай-ка избавимся от этого тюрбана».



Оригинал перевода


Сообщение отредактировал Soprano - Вторник, 19.04.2016, 11:59
 
Форум » Серия The Elder Scrolls » Книжная полка » Принц Хью и трёхногая гонка (Принц Хью и трёхногая гонка)
Страница 1 из 11
Поиск:

Статистика Форума
Последние обновленные темы Самые популярные темы Самые активные Новые участники
Тема: Ассоциации (3545)
Тема: Секретные запас... (4)
Раздел: Маркарт

Тема: Новая раса (195)
Раздел: Моды

Тема: Ваши вопросы по... (1920)
Раздел: TES Lore

Тема: The Elder Scrol... (12)
Тема: ФРПГ - Обсужден... (8393)
Тема: Tes-Game-Чат №2... (4057)
Раздел: TES-Чат

Тема: Скрытая пещера (26)
Раздел: Истмарк

Тема: Таверна «Мертве... (437)
Раздел: Фолкрит

Тема: Доска заданий (10)
Раздел: Фолкрит

Тема: Пиршественный з... (180)
Раздел: Волкихар

Тема: TES ЧАТ №13 (9997)
Раздел: Разговоры

Тема: Йорд (4)
Раздел: Профайлы

Тема: Прокоментироват... (9999)
Создал: Miss

Тема: ДОСЧИТАЙ ДО 10 ... (9999)
Создал: Фантом

Тема: Ассоциации (9999)
Создал: VoidWalker

Тема: Что пришло в го... (9999)
Создал: Dominus

Тема: Что пришло в го... (9999)
Создал: Alex_B95

Тема: Tes-Game-Чат №2... (9999)
Создал: UragGro

Тема: TES ЧАТ. RELOAD... (9999)
Создал: Enio

Тема: TES ЧАТ 4 (9999)
Создал: Razorscramble

Тема: TES ЧАТ 5 (9999)
Создал: Razorscramble

Тема: TES ЧАТ 6 (9999)
Создал: Razorscramble

Тема: TES ЧАТ 7 (9999)
Создал: RRjasja

Тема: TES ЧАТ 8 (9999)
Создал: RRjasja

Тема: TES ЧАТ №10 (9999)
Создал: ARVAR

  • Лангместур (34696)

  • Фiкс (33086)

  • ApostaL (25166)

  • УбиВаюЩиЙ_ТиХО (23338)

  • RRjasja (19346)

  • Фырка (18942)

  • Alex_B95 (18618)

  • Dead_Knight_of_Tamriel (17800)

  • Akyla (17483)

  • Enio (14164)

  • Baal (12389)

  • The_Fringe (10994)

  • Heckler_Koch (10682)

  • Кай (10490)

  • Argonian (9722)

  • Slenderman (9007)

  • Рафнир (8925)

  • Razorscramble (8919)

  • _ENOT_ (8856)

  • Dominus (8754)

  • pupsikepta (Среда, 13:04)

  • akado1991 (Среда, 13:00)

  • Варёк (Среда, 12:53)

  • Narcota (Среда, 12:53)

  • nextet (Среда, 12:44)

  • Vryniolf (Среда, 12:27)

  • tume (Среда, 12:19)

  • DesCorporation (Среда, 11:44)

  • ctuf2c (Среда, 11:15)

  • ДаниилЙ (Среда, 10:51)

  • breken228 (Среда, 10:48)

  • Gadgeteer (Среда, 09:26)

  • bedmen68 (Среда, 09:04)

  • titoserg (Среда, 08:45)

  • Ордаз (Среда, 08:29)

  • ArdMaks (Среда, 08:10)

  • Скулдаф (Среда, 08:07)

  • ЮлийЦезарь (Среда, 07:11)

  • vlfdmir (Среда, 03:41)