На первый взгляд, комната или, если угодно, келья действительно вписывается в антураж монастыря. Но только на первый взгляд, потому что здесь присутствуют элементы явно диссонансные, чуждые общему духу отрешенности и аскезы. Седобородые - монахи. Я сомневаюсь, что они стали бы оборудовать помещение алхимической лабораторией и пентаграммой душ только для того, чтобы угодить Довакину, а в его лице и среднестатистическому юзеру. Это авторы модов стремятся заполнить пространство "всем необходимым"; будь то новая локация или жилище Драконорожденного - там обязательно найдется место и удобной системе хранения, и всевозможными приспособлениями для крафта, и талос знает чему ещё. Bethesda в этом плане всегда действует умнее, она оставляет у игрока чувство легкой неудовлетворенности, и вы не найдете в Айварстеде лавки торговца, а в Сольтьюде не найдете плавильни.
Если у автора было желание угодить потенциальному новосёлу и чем-то "приправить" этот постный пирог, то он мог бы, к примеру, наладить систему регулируемого освещения или даже закрепить права собственности на находящиеся в комнате предметы за Довакином, так, чтобы, когда я подойду к лежащему на блюде у кровати батону, мне не предлагали его украсть.