Наш форум переехал на новый движок и домен. Новость здесь. Регистрация займет не более минуты.
  • Страница 1 из 1
  • 1
Архив - только для чтения
Форум » Архив » Неактуальные темы » Ода светлячку (Ода светлячку)
Ода светлячку
Soprano OfflineДата: Среда, 17.02.2016, 06:12 | Сообщение # 1
9553
7998
Перевод: rhymer




Ода светлячку


Был Тирдас, вечер. Я продрог.
Вдруг на окошко светлячок
Ко мне спустился. В дивный свет
Был крохотный малыш одет.
«Как поживаешь?» — я спросил,
Пока он мне в ответ светил:
«Увы, покинуть я готов
Листву, что мне давала кров».

«Печально!» — так подумал я.
— В какие же теперь края
Ты держишь путь, позволь спросить?»
Его хотел я приютить,

Но он промолвил: «К берегам,
Куда ни вьюгам, ни снегам
Дороги нет». И улетел,
А я вослед ему глядел

И размышлял с тоской о том,
Что хоть он и оставил дом,
И путь его лежит сквозь тьму,
Но я завидовал ему.




Оригинал перевода


Сообщение отредактировал Soprano - Среда, 17.02.2016, 06:21
 
Форум » Архив » Неактуальные темы » Ода светлячку (Ода светлячку)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Статистика Форума
Последние обновленные темы Самые популярные темы Самые активные Новые участники
Тема: Вопросы по мода... (437)
Раздел: Моды

Тема: Вопросы по реда... (1663)
Раздел: Creation Kit

Тема: Ваши идеи для м... (936)
Раздел: Моды

Тема: Набор в локализ... (445)
Раздел: Вакансии

Тема: Техническиe про... (2613)
Раздел: Обсуждение

Тема: Вопрос-ответ. (482)
Тема: Досчитай до 100... (879)
Тема: Снятие замечани... (572)
Тема: Доспехи и Оружи... (360)
Раздел: Моды

Тема: Жалобы (497)
Тема: Предложения (1182)
Тема: Запрос на смену... (65)
Тема: Слова (По темат... (380)
Тема: Что пришло в го... (9999)
Создал: Alex_B95

Тема: TES ЧАТ 4 (9999)
Создал: Razorscramble

Тема: TES ЧАТ 5 (9999)
Создал: Razorscramble

Тема: TES ЧАТ 6 (9999)
Создал: Razorscramble

Тема: Таверна "Г... (9999)
Создал: Фiкс

Тема: ФРПГ-Флудилка №... (9999)
Создал: The_Fringe

Тема: ФРПГ - Обсужден... (9999)
Создал: Akyla

Тема: TES-Чат №20 (9997)
Создал: Фiкс

Тема: ФРПГ - флудилка... (9997)
Создал: Alex_B95

Тема: TES ЧАТ №13 (9996)
Создал: Фiкс

Тема: Таверна "Д... (9996)
Создал: Enio

Тема: ФРПГ-Флудилка №... (9996)
Создал: Кай

Тема: Что пришло в го... (9994)
Создал: Dominus

  • Лангместур (35230)

  • Фiкс (35050)

  • ApostaL (25198)

  • УбиВаюЩиЙ_ТиХО (23337)

  • Фырка (19849)

  • Akyla (19828)

  • RRjasja (19471)

  • Alex_B95 (18773)

  • Dead_Knight_of_Tamriel (17777)

  • Enio (14175)

  • Baal (12441)

  • The_Fringe (10991)

  • Кай (10876)

  • Heckler_Koch (10770)

  • _ENOT_ (9757)

  • Argonian (9721)

  • Slenderman (8956)

  • Razorscramble (8916)

  • Рафнир (8913)

  • Dominus (8750)

  • veleketerok (Понедельник, 16:21)

  • Dragonas66 (Понедельник, 13:51)

  • Diablo-Elf (Понедельник, 11:07)

  • EvgenyNOmad (Понедельник, 09:12)

  • Драгорн13 (Воскресенье, 23:55)

  • x_zombie_x (Воскресенье, 23:12)

  • _Sern_ (Воскресенье, 21:42)

  • medium40pro (Воскресенье, 18:25)

  • Landor_V (Воскресенье, 17:41)

  • мурлык (Воскресенье, 16:59)

  • herasima (Воскресенье, 16:42)

  • Sanyka (Воскресенье, 15:23)

  • Gavladez (Воскресенье, 14:20)

  • Roman333 (Воскресенье, 13:05)

  • igorevsik (Воскресенье, 12:13)

  • EnnvY (Воскресенье, 11:57)

  • kiles (Воскресенье, 11:55)

  • caxalin (Воскресенье, 10:47)

  • alexs45psid (Воскресенье, 07:43)