Наш форум переехал на новый движок и домен. Новость здесь. Регистрация займет не более минуты.
  • Страница 1 из 1
  • 1
Архив - только для чтения
Форум » Архив » Неактуальные темы » Стилистические мотивы, часть 11: древние эльфы (Стилистические мотивы, часть 11: древние эльфы)
Стилистические мотивы, часть 11: древние эльфы
Soprano OfflineДата: Четверг, 18.02.2016, 02:57 | Сообщение # 1
9553
7998
Перевод: Vikki




Стилистические мотивы, часть 11: древние эльфы


Сейф-идж Хиджа


Хозяин — я имею в виду профессора Мориана Зенаса — ушёл. Как и леди Алфидия — хотя я всегда обращался к ней «доктор Люпус», впрочем. И всё из-за этого Телванни, отвратительного мера, отпускавшего саркастические замечания насчёт «чешуйчатого помощника» всякий раз, когда профессор бывал рядом. Хотя бы по этому типу я скучать не буду.

Нет, я рад, что убрался Телванни. Но вот другие… что ж…

Я останусь здесь столько, сколько смогу. Буду поддерживать порядок в доме профессора, следить за его записями и реагентами, протирать пыль с его любимых книг. Я по-прежнему надеюсь, что он вернётся. В университете его зачислили в списки находящихся в творческом отпуске, который полагается профессорам время от времени, а его жалование пересылают мне, так что у меня есть средства на содержание дома и магической лаборатории.

Разбирая письменный стол профессора, я обнаружил стопку листков, заполненных элегантным почерком леди Алфидии, неоконченные записи об одежде, оружии и доспехах многих культур. Река медленно течёт в эти дни, поэтому я решил дополнить эти заметки о стилистических особенностях, причём в таком виде, в каком (как я надеюсь) леди доктор сделала бы это сама.

Хотя заметки о стиле основных эльфийских обществ Тамриэля наших дней уже готовы, ещё есть что сказать. Меры, почитающие своих предков и их наследие, особенно уважают историю альдмерской культуры. Меретическую эру, в которую эльфы впервые завоевали и колонизировали Тамриэль, они рассматривают как золотой век. В результате вся одежда и оружие того периода никогда по-настоящему не выходили из моды, и многие эльфы по-прежнему следуют стилю и манерам древних альдмеров. Нет ничего необычного в том, чтобы даже на континентальном Тамриэле встретить высокого или тёмного эльфа, одетого как древний айлейд или каймер. Эльфы называют этот обычай «эльнофейская драпировка», остальные говорят о них «древние эльфы» и тем и ограничиваются.

(Добавлю здесь к запискам отсутствующей леди, что я сам, проживший в имперской столице многие годы, никогда не видел ни одного лесного эльфа, одетого в этом стиле древних. Босмеры, как и мы, аргонианцы, кажется, предпочитают жить в аурбическом «сейчас», выказывая довольно мало интереса к укладу жизни в минувших эпохах.)

Стиль древних эльфов отличается от облюбованного современными ремесленниками Саммерсета и Морровинда тем, что в нём больше растительных элементов, при том что одновременно он и более абстрактный. Распространены мягкие и плавные цветочные мотивы, обычно сужающиеся на концах, как остроконечные арки из вездесущих айлейдских руин, так хорошо знакомые жителям Сиродила. Бесчисленные круги, полукружья, дуги, связанные усиками растений, подобно тому как сами аэдра (которых эльфы считают своими предками) были заключены в клетку при создании Мундуса.

(Что? Что это?.. Я как будто бы услышал у себя в ухе шёпот моей леди: «Как претенциозно, Сейф-идж!»



Оригинал перевода
 
Форум » Архив » Неактуальные темы » Стилистические мотивы, часть 11: древние эльфы (Стилистические мотивы, часть 11: древние эльфы)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Статистика Форума
Последние обновленные темы Самые популярные темы Самые активные Новые участники
Тема: TES-ЧАТ N25 - e... (629)
Раздел: TES-Чат

Тема: Моя музыка. (46)
Раздел: TES-Чат

Тема: Любимые игры (9)
Раздел: Игры

Тема: Набор в локализ... (447)
Раздел: Вакансии

Тема: Вопросы по реда... (1667)
Раздел: Creation Kit

Тема: Вопросы по мода... (439)
Раздел: Моды

Тема: Ваши идеи для м... (937)
Раздел: Моды

Тема: Угадай фильм по... (510)
Раздел: Фильмы

Тема: Техническиe про... (2613)
Раздел: Обсуждение

Тема: Вопрос-ответ. (482)
Тема: Досчитай до 100... (879)
Тема: Снятие замечани... (572)
Тема: Доспехи и Оружи... (360)
Раздел: Моды

Тема: Что пришло в го... (9999)
Создал: Alex_B95

Тема: TES ЧАТ 4 (9999)
Создал: Razorscramble

Тема: TES ЧАТ 5 (9999)
Создал: Razorscramble

Тема: TES ЧАТ 6 (9999)
Создал: Razorscramble

Тема: Таверна "Г... (9999)
Создал: Фiкс

Тема: ФРПГ-Флудилка №... (9999)
Создал: The_Fringe

Тема: ФРПГ - Обсужден... (9999)
Создал: Akyla

Тема: TES-Чат №20 (9997)
Создал: Фiкс

Тема: ФРПГ - флудилка... (9997)
Создал: Alex_B95

Тема: TES ЧАТ №13 (9996)
Создал: Фiкс

Тема: Таверна "Д... (9996)
Создал: Enio

Тема: ФРПГ-Флудилка №... (9996)
Создал: Кай

Тема: Что пришло в го... (9994)
Создал: Dominus

  • Лангместур (35230)

  • Фiкс (35050)

  • ApostaL (25198)

  • УбиВаюЩиЙ_ТиХО (23337)

  • Фырка (19849)

  • Akyla (19828)

  • RRjasja (19471)

  • Alex_B95 (18773)

  • Dead_Knight_of_Tamriel (17777)

  • Enio (14175)

  • Baal (12441)

  • The_Fringe (10991)

  • Кай (10876)

  • Heckler_Koch (10770)

  • _ENOT_ (9757)

  • Argonian (9721)

  • Slenderman (8956)

  • Razorscramble (8916)

  • Рафнир (8913)

  • Dominus (8750)

  • Sviatogor87 (Вторник, 15:53)

  • Никола777 (Вторник, 15:32)

  • urfavdr (Вторник, 12:04)

  • Olaf22 (Вторник, 10:17)

  • Guzzer (Вторник, 10:02)

  • Q2F (Понедельник, 21:54)

  • Пихто (Понедельник, 20:12)

  • opsla123 (Понедельник, 20:06)

  • AmXf1a1 (Понедельник, 16:16)

  • Lisu (Понедельник, 15:38)

  • DarkDova228 (Понедельник, 14:54)

  • Aleks11h (Понедельник, 13:26)

  • juliya92133 (Понедельник, 12:09)

  • Лешший (Понедельник, 01:22)

  • сагеро (Воскресенье, 19:03)

  • пнпр (Воскресенье, 18:41)

  • LionDemon (Воскресенье, 18:20)

  • chastniy_sichik (Воскресенье, 18:16)

  • HattoriSaaan (Воскресенье, 16:16)