Наше ФРПГ участвует в РПГ ТОПе. Помоги нашей игре своим голосом. Информация находится на данной странице.
Страница 1 из 11
Архив - только для чтения
Форум » Архив » Неактуальные темы » Ода светлячку (Ода светлячку)
Ода светлячку
Soprano OfflineДата: Среда, 17.02.2016, 06:12 | Сообщение # 1
9266
7967
Перевод: rhymer




Ода светлячку


Был Тирдас, вечер. Я продрог.
Вдруг на окошко светлячок
Ко мне спустился. В дивный свет
Был крохотный малыш одет.
«Как поживаешь?» — я спросил,
Пока он мне в ответ светил:
«Увы, покинуть я готов
Листву, что мне давала кров».

«Печально!» — так подумал я.
— В какие же теперь края
Ты держишь путь, позволь спросить?»
Его хотел я приютить,

Но он промолвил: «К берегам,
Куда ни вьюгам, ни снегам
Дороги нет». И улетел,
А я вослед ему глядел

И размышлял с тоской о том,
Что хоть он и оставил дом,
И путь его лежит сквозь тьму,
Но я завидовал ему.




Оригинал перевода


Сообщение отредактировал Soprano - Среда, 17.02.2016, 06:21
 
Форум » Архив » Неактуальные темы » Ода светлячку (Ода светлячку)
Страница 1 из 11
Поиск:

Статистика Форума
Последние обновленные темы Самые популярные темы Самые активные Новые участники
Тема: Товарный склад ... (7)
Раздел: Фолкрит

Тема: Фолкрит (327)
Раздел: Фолкрит

Тема: Таверна «Мертве... (440)
Раздел: Фолкрит

Тема: Маркарт (341)
Раздел: Маркарт

Тема: Дом Клана Ньерд... (70)
Раздел: Солитьюд

Тема: Снятие замечани... (564)
Тема: ФРПГ - Обсужден... (2114)
Тема: Обновления Игры (57)
Тема: Tes-Game-Чат №2... (8067)
Раздел: TES-Чат

Тема: Набор в локализ... (374)
Раздел: Вакансии

Тема: Гостиница "... (979)
Раздел: Маркарт

Тема: Владение Фолкри... (723)
Раздел: Фолкрит

Тема: Фiкс (23)
Раздел: Профайлы

Тема: TES ЧАТ №13 (9999)
Создал: Фiкс

Тема: Ассоциации (9999)
Создал: VoidWalker

Тема: Прокоментироват... (9999)
Создал: Miss

Тема: ДОСЧИТАЙ ДО 10 ... (9999)
Создал: Фантом

Тема: Что пришло в го... (9999)
Создал: Dominus

Тема: Что пришло в го... (9999)
Создал: Alex_B95

Тема: ФРПГ - Обсужден... (9999)
Создал: Akyla

Тема: TES ЧАТ. RELOAD... (9999)
Создал: Enio

Тема: TES ЧАТ 4 (9999)
Создал: Razorscramble

Тема: TES ЧАТ 5 (9999)
Создал: Razorscramble

Тема: TES ЧАТ 6 (9999)
Создал: Razorscramble

Тема: TES ЧАТ 7 (9999)
Создал: RRjasja

Тема: TES ЧАТ 8 (9999)
Создал: RRjasja

  • Лангместур (35145)

  • Фiкс (34315)

  • ApostaL (25200)

  • УбиВаюЩиЙ_ТиХО (23337)

  • Фырка (19450)

  • RRjasja (19363)

  • Akyla (19153)

  • Alex_B95 (18731)

  • Dead_Knight_of_Tamriel (17791)

  • Enio (14164)

  • Baal (12443)

  • The_Fringe (11027)

  • Heckler_Koch (10751)

  • Кай (10641)

  • Argonian (9722)

  • _ENOT_ (9441)

  • Slenderman (9019)

  • Razorscramble (8919)

  • Рафнир (8914)

  • Dominus (8753)

  • АлекБагазз (Суббота, 17:43)

  • Krupi (Суббота, 17:15)

  • Yanyla (Суббота, 17:10)

  • pustelnyc (Суббота, 16:56)

  • end13241 (Суббота, 16:50)

  • даниил_2002 (Суббота, 16:33)

  • Ivan_Kuznetsov_King (Суббота, 15:42)

  • Zambroza (Суббота, 15:37)

  • DeF99 (Суббота, 15:26)

  • skripa228 (Суббота, 15:24)

  • R3sh (Суббота, 15:20)

  • Falka (Суббота, 14:50)

  • DovaKinыч (Суббота, 14:42)

  • Ariel (Суббота, 14:37)

  • Fux (Суббота, 14:36)

  • Sephirote (Суббота, 14:05)

  • parosgaioni (Суббота, 13:59)

  • vlad_volker (Суббота, 13:37)

  • DarinaRIM (Суббота, 13:20)